Afghanistan’s cricket team under fire as players meet with Taliban and say “politics” shouldn’t stop sports