Chiefs offensive coordinator Eric Bieniemy could be coaching elsewhere in 2023