Damar Hamlin latest news: Bills safety able to talk to family, team after breathing tube removed