Everton trapped in ‘cul-de-sac of failure’