Sporting KC to play Chivas Guadalajara and FC Cincinnati in Leagues Cup 2023 Group Stage