University of St. Thomas announces plan to build multi-use sports arena